Вернуться на главную.

Посмотреть Общий словарь замены или Словарь заклинаний


Общие термины

Armor Class Класс Доспеха
Hit Points Хиты
Speed Скорость
Armor Class: Класс Доспеха
Hit Points: Хиты
Speed: Скорость
ft.фт.
Saving Throws Спасброски
Saving Throws: Спасброски
fly полёт
swim плавание
burrow рытьё
climb взбирание
hover парение
Special Senses Чувства
Senses Чувства
Senses: Чувства
darkvision тёмное зрение
truesight истинное зрение
passive Perceptionпассивное Восприятие
passive пассивное
Special TraitsОсобые черты
Condition ImmunitiesИммунитет к состояниям
Condition immunitiesИммунитет к состояниям
poisonedотравленный
tremorsenseчувство вибрации
blindsightслепое зрение
Challenge Опасность
XP) опыта)
ActionsДействия
ACTIONSДействия
Multiattack.Мультиатака.
one targetодна цель
Hit: Попадание:
Melee or Ranged Weapon Attack:Рукопашная или дальнобойная атака оружием:
Melee Weapon Attack:Рукопашная атака оружием:
Melee Weapon attack:Рукопашная атака оружием:
Ranged Weapon Attack: Дальнобойная атака оружием:
Ranged Weapon attack: Дальнобойная атака оружием:
(Recharge(Перезарядка
Damage Vulnerabilities Уязвимость к урону
Melee Spell Attack:Рукопашная атака заклинанием:
Ranged Spell Attack:Дальнобойная атака заклинанием:
to hit, reach к попаданию, досягаемость
to hit, range к попаданию, дистанция
or range или дистанция
CantripsЗаговоры
CantripЗаговор
at willнеограниченно
At willНеограниченно
telepathyтелепатия
understandsпонимает
but can't speakно не может говорить
from nonmagical attacksот немагических атак
STRСИЛ
DEXЛОВ
CONТЕЛ
INTИНТ
WISМДР
CHAХАР
Str Сил
Dex Лов
Con Тел
Int Инт
Wis Мдр
Cha Хар
StrengthСила
DexterityЛовкость
ConstitutionТелосложение
IntelligenceИнтеллект
WisdomМудрость
CharismaХаризма

Урон

lightning damage урон электричеством
damage урон
damage. урон.
damage, урон,
plus плюс
piercing колющий
bludgeoning дробящий
slashing рубящий
fire огненный
cold холод
poison яд
psychic психический
acid кислотный
lightning электрический
necrotic некротический
radiant излучение
forceсиловым полем

Мировоззрения

chaotic evilхаотично-злой
lawful evilзаконно-злой
neutral evilнейтрально-злой
chaotic goodхаотично-добрый
lawful goodзаконно-добрый
neutral goodнейтрально-добрый
chaotic neutralхаотично-нейтральный
lawful neutralзаконно-нейтральный
neutralнейтральный
unalignedбез мировоззрения
any non-good alignmentлюбое не хорошее мировоззрение
any good alignmentлюбое хорошее мировоззрение
any alignmentлюбое мировоззрение

Описания существ

TinyКрошечный
Small Маленький
MediumСредний
Large Большой
HugeОгромный
GargantuanГромадный
giantгигант
humanoidгуманоид
HumanoidГуманоид
koboldкобольд
fiendизверг
monstrosityчудовище
Monstrosityчудовище
undeadнежить
goblinoidгоблиноид
elementalэлементаль
beastзверь
demonдемон
oozeслизь
constructконстракт
devilдьявол
dragonдракон
aberrationаберрация
plantрастение
feyфей
celestialнебожитель
WightУмертвие
GhastВурдалак
GhoulУпырь
humanчеловек
shapechangerперевёртыш
WeretigerВертигр

Языки

Languages Языки
Languages: Языки
AbyssalБездны
BothiiБотхи
CommonОбщий
Common plus any two languagesОбщий плюс два других языка
Common plus anyone languageОбщий плюс другой язык
Understands the languages it knew in life but can’t speakПонимает язык, который знал при жизни, но не может говорить
CelestialНебесный
Deep SpeechГлубинная речь
DraconicДраконий
DwarvishДварфийский
DwarwishДварфийский
ElvishЭльфийский
GiantЯзык гигантов
GoblinГоблинский
HaflingХалфлингов
IgnanИгнан
InfernalИнфернальный
OrcОрочий
SylvanСильван
TelepathyТелепатия
UndercommonПодземный
Yikaria Икария
AquanАкван
AuranАуран
TerranТерран
PrimordialПервичный

Состояния

BlindedОслеплённый
blindedОслеплённый
charmedОчарованный
CharmedОчарованный
DeafenedОглохший
deafenedОглохший
ExhaustionИстощение
exhaustionИстощение
FrightenedИспуганный
frightenedИспуганный
GrappledСхваченный
grappledСхваченный
IncapacitatedНедееспособный
incapacitatedНедееспособный
InvisibleНевидимый
invisibleНевидимый
ParalyzedПарализованный
paralyzedПарализованный
PetrifiedОкаменевший
petrifiedОкаменевший
PoisonedОтравленный
poisonedОтравленный
ProneЛежащий ничком
proneЛежащий ничком
RestrainedУдерживаемый
restrainedУдерживаемый
StunnedОшеломлённый
stunnedОшеломлённый
UnconsciousБессознательный
unconsciousБессознательный

Скиллы (Навыки)

Skills Навыки
Skills: Навыки
Acrobatics Акробатика
Animal Handling Уход за животными
Arcana Магия
Athletics Атлетика
Deception Обман
History История
Insight Проницательность
Intimidation Запугивание
Investigation Расследование
Medicine Медицина
NatureПрирода
PerceptionВосприятие
Performance Выступление
Persuasion Убеждение
Religion Религия
Sleight of Hand Ловкость рук
Stealth Скрытность
Survival Выживание

Доспехи

shield щит
scale armorчешуйчатый доспех
scale mailчешуйчатый доспех
natural armorприродный доспех
with mage armorс магическим доспехом
studded leatherпроклёпанный кожаный доспех
Barkskin traitдубовая кора
chain mailкольчуга
chain shirtкольчужная рубаха
ring mailколечный
ring mail armorколечный доспех
hide armorшкурный доспех
breastplateкираса
plateлаты
leather armorкожаный доспех
half plate armorполулаты
padded armorстёганный доспех
plate armorлаты
splint armorнаборный доспех

Оружие

BattleaxeБоевой топор
BlowgunДуховая трубка
ClubДубинка
Crossbow, handАрбалет, ручной
Crossbow, heavyАрбалет, тяжёлый
Crossbow, lightАрбалет, лёгкий
DaggerКинжал
DartДротик
FlailЦеп
GlaiveГлефа
GreataxeСекира
GreatclubПалица
GreatswordДвуручный меч
HalberdАлебарда
HandaxeРучной топор
JavelinМетательное копьё
LanceДлинное копьё
Light hammerЛёгкий молот
LongbowДлинный лук
LongswordДлинный меч
Light CrossbowЛёгкий арбалет
MaceБулава
MaulМолот
MorningstarМоргенштерн
NetСеть
PikeПика
QuarterstaffБоевой посох
RapierРапира
ScimitarСкимитар
ShortbowКороткий лук
Short BowКороткий лук
ShortswordКороткий меч
Short SwordКороткий меч
SickleСерп
SlingПраща
SpearКопьё
TridentТрезубец
War pickБоевая кирка
WarhammerБоевой молот
WhipКнут
RockКамень
rockкамень
BiteУкус
biteукус
BeakКлюв
beakклюв
ClawsКогти
clawsКогти
ClawКогти
clawкогти
GoreБодание
TailХвост
HornРог
TentaclesЩупальца
HoovesКопыта
StingerЖало
SwallowПроглатывание
FlingБросок
ThornШип
TentacleЩупальца
BranchВетвь
SlamУдар

Инструменты

alchemist's suppliesинструменты алхимика
bagpipesволынка
brewer's suppliesинструменты пивовара
calligrapher's suppliesинструменты каллиграфа
carpenter's toolsинструменты плотника
cartographer's toolsинструменты картографа
cobbler's toolsинструменты сапожника
cook's utensilsинструменты повара
dice setкости
disguise kitнабор для грима
dragonchess setдраконьи шахматы
drumбарабан
dulcimerцимбалы
fluteфлейта
forgery kitнабор для фальсификации
glassblower's toolsинструменты стеклодува
herbalism kitнабор травника
hornрожок
jeweler's toolsинструменты ювелира
leatherworker's toolsинструменты кожевника
luteлютня
lyreлира
mason's toolsинструменты каменщика
navigator's toolsинструменты навигатора
painter's suppliesинструменты художника
pan fluteсвирель
playing card setкарты
poisoner's kitинструменты отравителя
potter's toolsинструменты гончара
shawmшалмей
smith's toolsинструменты кузнеца
thieves' toolsворовские инструменты
three–dragon ante setставка трех драконов
tinker's toolsинструменты жестянщика
vehicles (land ar water)транспорт (наземный или водный)
violвиола
weaver's toolsинструменты ткача
woodcarver's toolsинструменты резчика по дереву

Наборы вещей

burglar's packнабор взломщика
diplomat's packнабор дипломата
dungeoneer's packнабор исследователя под-земелий
entertainer's packнабор артиста
explorer's packнабор путешественника
priest's packнабор священника
scholar's packнабор учёного

Средства передвижения

mounts and other animalsскакуны и другие животные
camelверблюд
donkey or muleосёл или мул
elephanlслон
horse, draflлошадь, тягловая
horse, ridingлошадь, ездовая
masliffмастифф
ponyпони
warhorseбоевой конь
tack, harness, ano drawn vehiclesсёдла, упряжь и транспорт
bardingдоспех
bil and bridleупряжь и уздечка
carriageколяска
cartтелега
chariolкарета
feedкорм
saddiebagsседельные сумки
saddle exolicседло экзотическое
saddle mililaryседло военное
saddle packседло грузовое
saddle ridingседло ездовое
slablingконюшня
sledсани
wagonфургон
waterborne vehiclesводный транспорт
galleyгалера
keelboalкилевая лодка
longshipдраккар
rowboalшлюпка
sailing shipпарусник
warshipвоенный корабль
puntструг
great shipладья

Вещи для приключенцев

adventuring gearснаряжение
abacusабак
acid (vial)кислота (флакон)
alchemist’s fire (flask)алхимический огонь (фляга)
ammunitionбоеприпасы
blowgun needlesиглы для трубки
crossbow boltsарбалетные болты
sling bulletsснаряды для пращи
antitoxin (vial)противоядие (флакон)
arcane focusмагическая фокусировка
crystalкристалл
orbсфера
rodжезл
staffпосох
wandволшебная палочка
arrowsстрелы
backpackрюкзак
ball bearingsметаллические шарики
barrelбочка
basketкорзина
bedrollспальник
bellколокольчик
blanketодеяло
block and tackleблок и лебёдка
bookкнига
bottle, glassбутылка, стеклянная
bucketведро
caltropsкалтропы
candleсвеча
case, crossbow boltконтейнер для арбалетных болтов
case, map or scrollконтейнер для карт и свитков
chainцепь
chalkмел
chestсундук
climber's kitкомплект для лазания
clothes, commonодежда, обычная
clothes, costumeодежда, костюм
clothes, fineодежда, отличная
clothes, traveler’sодежда, дорожная
component pouchмешочек с компонентами
crowbarломик
druidic focusфокусировка друидов
sprig of mistletoeветочка омелы
totemтотем
wooden staffдеревянный посох
yew wandтисовая палочка
fishing tackleкомплект для рыбалки
flask or tankardфляга или большая кружка
grappling hookкрюк-кошка
hammerмолоток
hammer, sledgeмолот, кузнечный
healer's kitкомплект целителя
holy symbolсвященный символ
amuletамулет
emblemэмблема
reliquaryреликварий
holy waterсвятая вода
hourglassпесочные часы
hunting trapохотничий капкан
inkчернила
ink penписчее перо
jug or pitcherкувшин или графин
ladderлестница
lampлампа
lantern, bullseyeфонарь, направленный
lantern, hoodedфонарь, закрытый
lockзамок
magnifying glassувеличительное стекло
manaclesкандалы
mess kitстоловый набор
mirror, steelзеркало, стальное
oilмасло (фляга)
paperбумага
parchmentпергамент
perfumeдухи
pick, miner’sкирка, горняцкая
pitonшлямбур
poison, basicяд, простой
poleшест
pot, ironгоршок, железный
potion of healingзелье лечения
pouchкошель
quiverколчан
ram, portableтаран, портативный
rationsрационы
robesряса
rope, hempenверёвка пеньковая
rope, silkверёвка, шёлковая
sackмешок
scale, merchant’sвесы, торговые
sealing waxвоск
shovelлопата
signal whistleсигнальный свисток
signet ringкольцо-печатка
soapмыло
spellbookкнига заклинаний
spikes, ironшипы, железные
spyglassподзорная труба
tent, two-personпалатка, двухместная
tinderboxтрутница
torchфакел
vialфлакон
waterskinбурдюк
whetstoneточильный камень

Расы

AasimarАасимар
Half-ElfПолуэльф
Elf Эльф
TabaxiТабакси
tabaxiтабакси

Способности

can climb difficult surfaces, including upside down on ceilings, without needing to make an ability checkможет карабкаться по сложным поверхностям, включая вверх ногами по потолку, без необходимости проходить какие-то проверки
Sunlight SensitivityЧувствительность к солнечном свету
Sunlight HypersensitivityГиперчувствительность к солнечном свету
While in sunlight,Находясь на солнечном свету,
has disadvantage on attack rolls, as well as on Wisdom (Perception) checks that rely on sight.получает помеху на броски атак и на проверки Мудрости (Восприятия) основанные на зрении.
Undead FortitudeСтойкость нежити
If damage reducesЕсли урон понижает хиты
it must make a Constitution saving throw with a DC of 5 + the damage taken, unless the damage is radiant or from a critical hit. On a success,он должен пройти спасбросок Телосложения против Сл 5 + полученный урон, если только урон не от сияния или критического попадания. При успехе хиты
drops to 1 hit point insteadвместо этого снижаются до 1
Undead NatureПрирода нежити
Ooze NatureПрирода слизи
doesn't require air food, drink, or sleepне нужно дышать, есть, пить или спать
doesn't require air or sleepне нужно дышать или спать
doesn't require sleepне нужно спать
AmphibiousАмфибия
can breathe air and waterможет дышать и воздухом и под водой
Magic ResistanceСопротивление магии
Magic WeaponsМагическое оружие
Damage Immunities Иммунитет к урону
Damage Resistances Сопротивление к урону
Damage Immunities: Иммунитет к урону
Damage Resistances: Сопротивление к урону
has advantage on saving throws against spells and other magical effectsполучает преимущество на спасброски против заклинаний и прочих магических эффектов
spell save DCСл спасброска от заклинания
slotsячейки
slotячейка
levelуровень
Levelуровень
1st1-й
2nd2-й
3rd3-й
4th4-й
5th5-й
6th6-й
7th7-й
8th8-й
9th9-й
Innate SpellcastingВрождённое колдовство
SpellcastingИспользование заклинаний
Limited Magic ImmunityОграниченный иммунитет к магии
Magic ImmunityИммунитет к магии
Special EquipmentСпециальное снаряжение
/day each/день каждое
The attack deals an extraАтака причиняет дополнительный урон
has advantage on the attack roll обладая преимуществом при броске атаки
on a failed saveпри провале
or half as much damage on a successful oneили половину этого урона при успехе
takingполучая
RegenerationРегенерация
ReactionsРеакции
Spell ReflectionОтражение заклинаний
Lair ActionsДействия логова
Trampling ChargeРастаптывающий рывок
Petrifying BreathОкаменяющее дыхание
one creatureодно существо
Cunning ActionХитрое действие
Duergar ResilienceДуэргарская устойчивость
EnlargeУвеличение
Water BreathingПодводное дыхание
can breathe only underwaterможет дышать только под водой
Turn ImmunityИммунитет к изгнанию
is immune to effects that turn undeadобладает иммунитетом к эффектам, изгоняющим нежить
escape DCСл высвобождения
Until this grapple ends, the target isПока цель схвачена, она
another targetдругую цель
and the target is grappledи цель Схвачена
(self only)(только на себя)
Standing LeapПрыжок с места
Life DrainВытягивание жизни
EvasionУклонение
Sneak AttackСкрытая атака
AssassinateУбийство
Turn ResistanceСопротивление изгнанию
has advantage on saving throws against any effect that turns undeadсовершает с преимуществом спасброски от всех эффектов, изгоняющих нежить
SlamРазмашистый удар
False AppearanceОбманчивая внешность
Speak with AnimalsРазговор с животными
PseudopodЛожноножка
if used with two handsпри ударе двумя руками
Amorphous FormАморфная форма
Corrode MetalКоррозия металла
Killer ResponseРеакция убийцы
Siege MonsterОсадное чудовище
deals double damage to objects and structuresнаносит двойное повреждение объектам и строениям
ClouringИзлучение
FlexibleГибкость
Blood SenseЧувство крови
ForbiddanceЗапрет
Misty FormТуманная форма
Blood DrainВысасывание крови
Blinding AcidОслепляющая кислота
ProtectionЗащита
Spit AcidПлевок кислоты
Stupefying TouchОшеломляющее прикосновение
Focused ConjurationФокусировка на школе Вызова
RejuvenationВосстановление
Paralyzing TouchПарализующее касание
Benign TranspositionДобровольная перестановка
ChargeРывок
blind beyond this radiusслеп за пределами этого радиуса
Shocking BoltШокирующий снаряд

Имена

WightУмертвие
SpyШпион
AssassinНаёмный убийца
TecuziztecatlТекузизтекатль
SharwynШарвин
The krakenКракен
AbjurationОграждение
ConjurationВызов
DivinationПрорицание
EnchantmentОчарование
EvocationВоплощение
IllusionИллюзия
NecromancyНекромантия
TransmutationПреобразование
barbarianварвар
bardбард
clericжрец
druidдруид
fighterвоин
monkмонах
paladinпаладиин
rangerследопыт
rogueплут
sorcererчародей
warlockколдун
wizardволшебник
AbjurerОградитель
AlhoonАлхун
Annis HagКарга Аннис
Apprentice WizardУченик волшебника
ArchdruidАрхидруид
ArcherЛучник
AurochsТур
BabauБабау
BanderhobbБандерхобб
BardБард
BarghestБаргест
Bheur HagКарга Бйор
BlackguardТёмный страж
BodakБодак
BoggleБоггл
BrontosaurusБронтозавр
CatoblepasКатоблепас
Cave FisherПещерный удильщик
ChampionЧемпион
ChitineХитин
CholdrithХолдрит
Cloud Giant Smiling OneОблачный гигант Насмешник
ConjurerПризыватель
CowКорова
Cranium RatЧерепная крыса
DarklingДарклинг
Darkling ElderСтарейшина дарклингов
Death KissПоцелуй Смерти
Deep ScionГлубинный отпрыск
DeinonychusДейноних
DevourerПожиратель
DimetrodonДиметродон
DivinerПрорицатель
DolphinДельфин
DraeglothДрэглот
Elder BrainСтарший мозг
EnchanterОчарователь
EvokerВоплотитель
Fire Giant DreadnoughtОгненный гигант Дредноут
FirenewtОгненный тритон
Firenewt Warlock Of LmixОгненный тритон колдун Имикса
Flail SnailЦеповая улитка
FlindФлинд
FroghemothЛягемот
Frost Giant Everlasting OneМорозный гигант Извечный
GauthГаут
GazerЗрящий
Giant StriderГигантский ходун
GirallonГираллон
Gnoll Flesh GnawerГнолл глодатель
Gnoll HunterГнолл охотник
Gnoll WitherlingИссохший гнолл
GrungГрунг
Grung Elite WarriorЭлитный воин грунг
Grung WildlingОдичавший грунг
Guard DrakeСторожевой дрейк
HadrosaurusГадрозавр
Hobgoblin DevastatorХобгоблин-Опустошитель
Hobgoblin Iron ShadowХобгоблин железная тень
IllusionistИллюзионист
Ki-RinКи-Рин
Kobold DragonshieldКобольд драконий щит
Kobold InventorКобольд изобретатель
Kobold Scale SorcererКобольд чешуйчатый чародей
KorredКорред
Kraken PriestСвященник кракена
LeucrottaЛекротта
Martial Arts AdeptАдепт боевых искусств
Master ThiefМастер-вор
Maw DemonУтробный демон
MeenlockМинлок
Mind Flayer LichСвежеватель разума лич
MindwitnessСвидетель разума
MorkothМоркот
Mouth Of GrolantorПасть Гролатора
NecromancerНекромант
NeogiНеоги
Neogi HatchlingНеоги личинка
Neogi MasterПовелитель неоги
NeothelidНеотелид
NilbogНилбог
Ore Blade Of IlnevalОрк клинок Илневала
Ore Claw Of LuthicОрк коготь Лутик
Ore Hand OfyurtrusОрк рука Юртруса
Ore Nurtured One OfyurtrusОрк вскормленный Юртруса
Ore Red Fang Of ShargaasОрк красный клык Шаргааса
Ox (Cow)Як (корова)
QuetzalcoatlusКетцалькоатль
QuicklingКвиклинг
RedcapКрасный колпак
Rothe (Cow)Роф (корова)
Sea Spawn-Морское отродье
Shadow MastiffТеневой мастифф
ShoosuvaШусува
Slithering TrackerСклизкий преследователь
Spawn Of KyussПорождение Кьюсса
StegosaurusСтегозавр
Stench Kow (Cow)Мускусный бык (корова)
Stone Giant DreamwalkerКаменный гигант Сноходец
Storm Giant QuintessentШтормовой гигант Квинтэссент
Swarm Of Cranium RatsРой черепных крыс
Swarm Of Rot GrubsРой личинок древоточцев
SwashbucklerСорвиголова
TanarukkТанарукк
ThornyКолючка
TlincauiТлинкалли
TransmuterПреобразователь
TrapperТраппер
UlitharidУлитарид
VargouilleВаргулья
VegepygmyВегепигмей
Vegepygmy ChiefВегепигмей вождь
VelociraptorВелоцираптор
War PriestБоевой священник
Warlock Of The ArchfeyКолдун архифеи
Warlock Of The FiendКолдун исчадия
Warlock Of The Great Old OneКолдун великого древнего
WarlordВоеначальник
Wood WoadЛесная вайда
XvartКсварт
Xvart Warlock RaxivortКсварт колдун Раксиворта
Yeth HoundГончая йет
Yuan-Ti AnathemaЮань-ти анафема
Yuan-Ti BroodguardЮань-ти страж выводка
Yuan-Ti Mind WhispererЮань-ти шепчущий в мыслях
Yuan-Ti Nightmare SpeakerЮань-ти говорящая в кошмарах
Yuan-Ti Pit MasterЮань-ти хозин ямы
Eye TyranТираноглаз
Beholder HiveУлей
Death TyrantТиран смерти
Animated TableОживленный стол
Centaur MummyМумия-кентавр
ChokerДушитель
Deathlock WightКолдовское умертвие
Dread WarriorВоин ужаса
Duergar SpyДуэргар-шпион
Giant CrayfishГигантский рак
Giant Ice ToadГигантская ледяная жаба
Giant Lightning EelГигантский электрический угорь
Giant SkeletonГигантский скелет
Giant Subterranean LizardГигантская подземная ящерица
Greater ZombieУсиленный зомби
Kalka-KyllaКалка-килла
KelpieКелпи
Malformed KrakenУродливый кракен
NereidНереида
Ooze MasterПовелитель слизей
Sea LionМорской лев
Sharwyn HucreleШарвин хукреле
Sir BrafordСэр Брэдфорд
SirenСирена
Tarul VarТарул Вар
Thayan ApprenticeТэйский ученик мага
Thayan WarriorТэйский воин
Thorn SlingerМетатель шипов
Vampiric MistВампирический туман
White MawБелая пасть
YusdraylЙусдрайл

Вернуться на главную.